Teaching Reading to English Language Learners
There is an increasing amount of English language learners represented in our schools for whom a unique approach to developing literacy is necessary. The development of literacy by English language learners (ELLs) includes all of the challenges implicit for English speaking children literacy attainments, and is additionally compounded by a diversity of linguistic, cognitive and academic variables.
In general, the following are critical variables that need to be targeted in effective reading instruction:
Phonemic awareness, phonics, vocabulary development, reading fluency, including oral reading skills, and reading comprehension strategies. The National Research Council's Committee on the Prevention of Reading Difficulties in Young Children recently completed the most authoritative, comprehensive review of the research on normal reading development and instruction and on preventing reading difficulties in young children1. This study documented a number of important findings about teaching English reading to language-minority children. These include:
- English-speaking children making initial attempts at reading understand, if they are successful, the products of their efforts; they read words they know and sentences they understand, and?can self-correct efficiently. Non-English speakers have a more limited basis for knowing whether their reading is correct because the crucial meaning-making process is short circuited by lack of language knowledge.
- Giving a child initial reading instruction in a language that he or she does not yet speak can undermine the child's chance to see literacy as a powerful form of communication by knocking the support of meaning out from underneath the process of learning.
- Initial reading instruction in the first language does no harm. To the contrary, it seems likely both from research findings and from theories about literacy development that initial reading instruction in the second language can have negative consequences for immediate and long-term achievement. Primary language and reading literacy is critical and should be strongly encouraged.
It was highly recommended that "initial literacy instruction in a child's native language whenever possible" and suggested that "literacy instruction should not be introduced in any language before some reasonable level of oral proficiency in that language has been attained."
On the question of which language to use when teaching English language learners to read, the committee recommended the following guidelines:
- If language minority children arrive at school with no proficiency in English but speaking a language for which there are instructional guides, learning materials, and locally available proficient teachers, then these children should be taught how to read in their native language while acquiring proficiency in spoken English, and then subsequently taught to extend their skills to reading in English.
- If these second language children arrive at school with no proficiency in English but speak a language for which the above conditions cannot be met and for which there are insufficient numbers of children to justify the development of the local community to meet such conditions, the instructional priority should be to develop the children's proficiency in spoken English. Although print materials may be used to develop understanding of English speech sounds, vocabulary, and syntax, the postponement of formal reading instruction is appropriate until an adequate level of proficiency in spoken English has been achieved. In other words, the instructional priority need to be to develop spoken oral English prior to attempting to facilitate reading in English.
This author has used this approach with many second language children and has developed effective methods to facilitate literacy in English language learners based on these recommendations which have been associated with high levels of efficacy.
Deborah Jill Chitester received her Masters of Science in Speech-Language Pathology from Adelphi University in New York and was granted her Certificate of Clinical Competence (C.C.C) by the American Speech and Hearing Association (ASHA). She has 10+ years experience working with all age levels both mono-lingual and Spanish speaking, having received special certification by the State of New York as a Bilingual (English/Spanish) Speech-Language Pathologist. Deborah has worked with all age levels and all disabilities. She began her practice in New York, where she worked with both private patients as well as with the major school systems and corporations.
In her practice, Second Language, Literacy and Learning Conection LLC she treats both monolingual and Spanish speaking clients of all ages and disabilities and utilizes some of the latest computer based treatment especially designed to promote optimal language development. Her expertise in second language learning is extensive and as such, she is currently publishing a resource guide to be used by educators in "connecting" with ELLs.
MORE RESOURCES:
Demand high for skilled American Sign Language interpreters Salt Lake Tribune "It's changed our lives," said MJ Bienvenu, an expert on American Sign Language (ASL) and a professor at Gallaudet University. With the video technology ... |
 Telegraph.co.uk | Language learning for babies starts in the womb Examiner.com A new study published on the November 5th online edition of Current Biology reveals that newborns' cries already carry the mark of their parents language. ... Babies Cry in Accents Heard in the Womb Health Buzz: Newborn's Cries Mimic Mom's Language and Other Health News Babies are found to cry in their mother tongue |
 Globe and Mail | Health bill ready for floor; abortion language revised ModernHealthcare.com Brad Ellsworth (D-Ind.) and other anti-abortion members on language that would prevent federal dollars from being used to pay for abortions except in ... Could Abortion Amendment Derail Health Care Bill? House Leaders Move to Ensure Passage of Health Bill Dems: 'We have the votes' |
The Classroom - History Of: Wrestling Language Part 3 LordsofPain.net Well folks, that wraps up our look at the History Of: Wrestling Language. I have learned a lot researching this series and, hopefully, you have too. ... |
Bilingual applicants needed for census jobs Chicago Tribune About 36 percent of the city's population speaks a language other than English, according to estimates from the Census Bureau's three-year American ... |
New England's 7th Spanish-language paper begins publishing Boston Globe El Tiempo de Boston is New England's seventh Spanish-language weekly paper. New England is home to 900000 Hispanics, including 437000 in Massachusetts, ... New Hispanic paper launched in Boston |
Schools consider foreign language program revamp Ashland Daily Tidings The Ashland School Board on Monday will discuss revamping the district's foreign language program — by starting French or Spanish ... |
 Washington Post | House Takes Up Tougher Abortion ban Chicago Tribune In a last-minute compromise to build a majority in the House, Democratic leaders agreed to new language on abortion that advocates offerers stronger ... USA Today Editorial, Rep. Stupak Opinion Piece Differ On Abortion Language In ... The Ellsworth Amendment: Dems Set to Compromise on Abortion Care in Health ... Abortion struggle came down to the wire |
 TPMDC (blog) | Health Care Bill Could Hinge on Immigration Language CBS News However, the House could be compelled to adopt the stronger Senate language. The White House is backing the Senate language because it is concerned the ... Hispanic Caucus Warns Obama On Immigration Language In Health Care Bill Illegal immigration may threaten health vote Immigration a stumbling block for health care bill |
Central African countries to open language research branch in Bujumbura Xinhua 7 (Xinhua) -- Central African countries will open a branch of traditional language research in Bujumbura, the capital of Burundi, according to an official ... |
Chinese Pinyin or Hanyu Pinyin Overview
Chinese Pinyin is the romanization of the Chinese "written sound". Romanization approximates Mandarin pronunciation with Western spellings and includes a tone mark to signify the pitch of a word.
Learn Italian in Your Hometown
Are you interested in learning the Italian language right in your own hometown? There are several options that you can explore to find the Italian classes that are just perfect for you! First, you should consider whether you would you enjoy the interaction that takes place among students in group classes, or if you would prefer the one-on-one attention of a private instructor.1.
English Has Come A Long, Long Way...
I often wonder what would happen if Shakespeare were to be transported in a time machine to our world today. What would he think? How would he react?Yes, Willie would probably tell me "thou hast too much time on thy hands if thou spendeth it wondering about such flights of fancy.
How Ronzoni Italian Foods Helped My Dad Learn English
My dad likes to say, he was made in Italy, but born in Brooklyn New York. You see his parents left Palermo, Sicily in February 1955 and sailed by boat to America.
Learn Korean: Part 1 - Asian Languages and Language Families
So, you have always been fascinated by Asian culture have you? Maybe you are someone who loves the martial arts; kung fu, tae-kwon-do, or karate. Perhaps you are interested in the cool oriental stores and like to buy many things from them to decorate your house.
Whats In A Word? More Than You Realize
What's in a word?Apparently more than we might want.For others, the ability to express yourself in the most meaningful way.
Learning French in Paris
Nothing can be more frustrating than to be in France and not been able to speak their language. For, I remember the days when I was among people chanting around in a language totally alien to me, and me, trying to bring a smile in my face while shaking my head from north to south doing as if I am getting everything what they are speaking about, and waiting impatiently for my French wife to do the translation - and I can't deny, that that was not the most comfortable period of my life.
Bridging the Language Gap Using Bilingual Picture Books
There are more than 39 million Hispanics live in the United States making it the fifth largest Spanish-speaking nation in the world. It is estimated that within five years, only Mexico will have more Spanish-speakers than the U.
Can You Understand English?
There is a lot of talk about making English the official language of the USA. That would stop the need to spend so much money printing out things like drivers license, tax, voter registration and other official forms in so many languages.
Mexican Living: Todays Obsession
I would like to talk about one of my many obsessions: learning Spanish. I have been thinking about this lately mostly because I am under the impression that, though I've lived in Mexico for two years, my Spanish sucks in a major way.
Uncommon Facts / Rules of English Language
English is an international language. It has so many grammar rules and each rule with many exceptions.
Don't Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese
This is an issue many Japanese learners come up against, particularly if they live outside Japan. After all, If you are not in the country, it seems difficult to justify the huge amount of time that learning Japanese characters seems to require.
Learning a Foreign Language: the Ventriloquists Lesson
The main feature you have to master, in order to call yourself a ventriloquist, is to speak without moving your lips. It is not that difficult.
How To Learn Spanish Quickly and Easily
Spanish is a very useful language to learn as it is the world's second most popular language.Outside of the popular coastal tourist resorts a basic knowledge of Spanish is invaluable.
Teaching English in Mexico: A Decent Living?
What's more disappointing than a person who makes a promise he can't keep? A person who makes a promise that is a lie. Many promises to make a "decent living" teaching English in Mexico are just that-a lie.
GROUSE ... GROUSE ... GROUSE!!!
I realize that we here in the United States consider ourselves at the top rung of the educational ladder, if only for the fact that so many foreign language students are breaking their necks to come here to both study and live English.But, on second glance, we should not deceive ourselves.
Japanese Kanji Learning: Short-Cuts to Rapid Mastery (Part 1)
What? Kanji can be learned quickly? This seems an impossible dream to many students of Japanese who come from a non-kanji language culture. Even hiragana and katakana seem impossibly hard to the average beginner, so remembering kanji, with all their intricate strokes and multiple readings, can appear to be beyond the abilities of the human mind.
Learning a Foreign Language: Why Should you Learn Words You Never Use in Your Mother Tongue?
Imagine a child sitting in front of a desk, his head in his hands, and mumbling various lists of words over and over. Does this child remind you of your own experience? If yes, I bet that "list of words" does not sound appealing to you.
7 Words Americans Should Stop Using Until Further Investigation
Relationship: Here is a word that is used to qualify, justify and honey coat just about every nefarious, sleazy or reprehensible union between almost anybody and anything. Recently on an edition of the Jerry Springer show a guest was about to be interviewed who was getting it on with a very close relative.
English Language Sputtering Online Like an Old Ford!
Sad, but true. Just about everywhere you look online, the English language is suffering a fate worse than death.
