Don't Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese
This is an issue many Japanese learners come up against, particularly if they live outside Japan. After all, If you are not in the country, it seems difficult to justify the huge amount of time that learning Japanese characters seems to require.
So what are the problems in using Romaji (Roman letters, like the characters you are reading right now) for studying Japanese:
1. Mother-Tongue Conflict
The associations your brain will create between Japanese words written in Romaji and English words (or those of your mother tongue) greatly increases the risk of mispronunciation. Japanese symbols will have none of these associations for you. The very fact that they are completely alien helps you to start your language learning experience from a blank sheet. Your chances of being able to gain the correct pronunciation soar.
2. Show Me The Romaji
Your textbook may be in Romaji, but you will be very hard-pressed to find any real examples in Japan. Of course, you can see a fair amount of reasonably understandable English, but not Romaji. And watch what happens when write some Japanese in Romaji and show it to your native speaker friend: They have a really hard time deciphering it, because Japanese people just don't it.
3. Today's Crutch Becomes Tomorrow's Burden
If you decide to continue your studies in Japanese, you will eventually need to start to grapple with the characters themselves anyway. In my opinion, it is harder to leave the crutch of Romaji behind than it is to bite the character bullet at the beginning of your studies.
As you can see, there are serious problems with using Romaji when you start to learn Japanese. So what is my advice to learners? Well, it really depends on your motivation and needs:
1. The Serious Student
This could be a person who is going to be living in Japan for a period of time, whether as a teacher or a businessperson, or someone who travels regularly to Japan for meetings.
If you are in this group, you should first master hiragana and katakana before you even start with any other aspect of the language. Then, when you do begin, you can dive right into a "proper" Japanese textbook.
Hiragana and katakana are not at all difficult to learn. I learned them part-time in a couple of weeks. Even kanji can be learned fairly rapidly by a motivated and well-organized student with the right tools.
2. The Hobbyist
Perhaps you don't have a burning need to learn Japanese. You are doing it for pleasure, or because you are planning on visiting Japan.
If this is you, then your options are more varied. However, even in your situation, I would not suggest starting with a Romaji textbook. Instead, I would recommend you begin with the spoken language. If you are wondering how you can do this if you are not in Japan, check out the Pimsleur method. Sure, it is a little expensive even second-hand. The point is that you will be able to speak and understand enough for a short trip. Once you have completed the course, you can then decide whether you wish to stop there, or continue studying in a more serious manner - in which case you then follow the Serious Student method I mentioned before.
Learning to speak and listen will keep your language-learning fun, whilst not undermining any future serious study by getting you used to the Romaji crutch.
So whatever your motivations are and whatever your needs, if you can avoid the Romaji crutch, you will pick up the language better and be well-placed to make rapid progress in the future.
About the Author
Stephen Munday lives in Japan and is the creator of http://www.japanese-name-translation.com/ where you can download images of over 2,200 names in kanji or get a romantic calligraphy gift.
This article is © Stephen Munday 2005. Permission is given to reproduce this article in whole with the URLs correctly hyperlinked.
MORE RESOURCES:
Demand high for skilled American Sign Language interpreters Salt Lake Tribune "It's changed our lives," said MJ Bienvenu, an expert on American Sign Language (ASL) and a professor at Gallaudet University. With the video technology ... |
 Telegraph.co.uk | Language learning for babies starts in the womb Examiner.com A new study published on the November 5th online edition of Current Biology reveals that newborns' cries already carry the mark of their parents language. ... Babies Cry in Accents Heard in the Womb Health Buzz: Newborn's Cries Mimic Mom's Language and Other Health News Babies are found to cry in their mother tongue |
Health bill ready for floor; abortion language revised ModernHealthcare.com Brad Ellsworth (D-Ind.) and other anti-abortion members on language that would prevent federal dollars from being used to pay for abortions except in ... Could Abortion Amendment Derail Health Care Bill? House Leaders Move to Ensure Passage of Health Bill Dems: 'We have the votes' |
The Classroom - History Of: Wrestling Language Part 3 LordsofPain.net Well folks, that wraps up our look at the History Of: Wrestling Language. I have learned a lot researching this series and, hopefully, you have too. ... |
Bilingual applicants needed for census jobs Chicago Tribune About 36 percent of the city's population speaks a language other than English, according to estimates from the Census Bureau's three-year American ... |
New England's 7th Spanish-language paper begins publishing Boston Globe El Tiempo de Boston is New England's seventh Spanish-language weekly paper. New England is home to 900000 Hispanics, including 437000 in Massachusetts, ... New Hispanic paper launched in Boston |
Schools consider foreign language program revamp Ashland Daily Tidings The Ashland School Board on Monday will discuss revamping the district's foreign language program — by starting French or Spanish ... |
House Takes Up Tougher Abortion ban Chicago Tribune In a last-minute compromise to build a majority in the House, Democratic leaders agreed to new language on abortion that advocates offerers stronger ... USA Today Editorial, Rep. Stupak Opinion Piece Differ On Abortion Language In ... The Ellsworth Amendment: Dems Set to Compromise on Abortion Care in Health ... Abortion struggle came down to the wire |
 TPMDC (blog) | Health Care Bill Could Hinge on Immigration Language CBS News However, the House could be compelled to adopt the stronger Senate language. The White House is backing the Senate language because it is concerned the ... Hispanic Caucus Warns Obama On Immigration Language In Health Care Bill Illegal immigration may threaten health vote Illegal-immigrant issues may threaten passage of House reform bill |
Central African countries to open language research branch in Bujumbura Xinhua 7 (Xinhua) -- Central African countries will open a branch of traditional language research in Bujumbura, the capital of Burundi, according to an official ... |
English Slang For Perplexed Tourists
I watched the British version of 'Big Brother' recently. That's the television show which is a human hamster cage.
Bridging the Language Gap Using Bilingual Picture Books
There are more than 39 million Hispanics live in the United States making it the fifth largest Spanish-speaking nation in the world. It is estimated that within five years, only Mexico will have more Spanish-speakers than the U.
How Ronzoni Italian Foods Helped My Dad Learn English
My dad likes to say, he was made in Italy, but born in Brooklyn New York. You see his parents left Palermo, Sicily in February 1955 and sailed by boat to America.
Learn Italian in Your Hometown
Are you interested in learning the Italian language right in your own hometown? There are several options that you can explore to find the Italian classes that are just perfect for you! First, you should consider whether you would you enjoy the interaction that takes place among students in group classes, or if you would prefer the one-on-one attention of a private instructor.1.
Learn Italian in Italy
You can combine your love of the Italian language with an unforgettable experience in the country where the language is spoken by studying Italian in Italy! Hands-down, the best way to learn a foreign language is to live, work, or study in a native speaking environment. Studying Italian in Italy is the best possible experience you can have to learn the language.
Don't Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese
This is an issue many Japanese learners come up against, particularly if they live outside Japan. After all, If you are not in the country, it seems difficult to justify the huge amount of time that learning Japanese characters seems to require.
7 Words Americans Should Stop Using Until Further Investigation
Relationship: Here is a word that is used to qualify, justify and honey coat just about every nefarious, sleazy or reprehensible union between almost anybody and anything. Recently on an edition of the Jerry Springer show a guest was about to be interviewed who was getting it on with a very close relative.
Japanese Kanji Learning: Short-Cuts to Rapid Mastery (Part 1)
What? Kanji can be learned quickly? This seems an impossible dream to many students of Japanese who come from a non-kanji language culture. Even hiragana and katakana seem impossibly hard to the average beginner, so remembering kanji, with all their intricate strokes and multiple readings, can appear to be beyond the abilities of the human mind.
Uncommon Facts / Rules of English Language
English is an international language. It has so many grammar rules and each rule with many exceptions.
Learning a Foreign Language: Why Should you Learn Words You Never Use in Your Mother Tongue?
Imagine a child sitting in front of a desk, his head in his hands, and mumbling various lists of words over and over. Does this child remind you of your own experience? If yes, I bet that "list of words" does not sound appealing to you.
Learning a Foreign Language: the Ventriloquists Lesson
The main feature you have to master, in order to call yourself a ventriloquist, is to speak without moving your lips. It is not that difficult.
Learn Korean: Part 1 - Asian Languages and Language Families
So, you have always been fascinated by Asian culture have you? Maybe you are someone who loves the martial arts; kung fu, tae-kwon-do, or karate. Perhaps you are interested in the cool oriental stores and like to buy many things from them to decorate your house.
GROUSE ... GROUSE ... GROUSE!!!
I realize that we here in the United States consider ourselves at the top rung of the educational ladder, if only for the fact that so many foreign language students are breaking their necks to come here to both study and live English.But, on second glance, we should not deceive ourselves.
English Language Sputtering Online Like an Old Ford!
Sad, but true. Just about everywhere you look online, the English language is suffering a fate worse than death.
Learning a Foreign Language: the Psychological Factor
When it comes about learning a foreign language, many people wonder if they will be able to memorize enough vocabulary. But this question never occurs about their mother tongue.
English Has Come A Long, Long Way...
I often wonder what would happen if Shakespeare were to be transported in a time machine to our world today. What would he think? How would he react?Yes, Willie would probably tell me "thou hast too much time on thy hands if thou spendeth it wondering about such flights of fancy.
What Does an Interpreter Do?
Many people get confused as to the difference between an interpreter and a translator. There is a common tendency to think translators interpreter, or that interpreters translate.
How To Learn Spanish Quickly and Easily
Spanish is a very useful language to learn as it is the world's second most popular language.Outside of the popular coastal tourist resorts a basic knowledge of Spanish is invaluable.
Learn to Speak Basic Chinese (Mandarin) Words and Phrases
The Chinese Language and dialectsEach province, each city and even each village speaks their own dialect. There are hundreds of Chinese dialects in China so much so that each dialect speaker is not likely to understand another dialect speaker from another village or city.
Mexican Living: Todays Obsession
I would like to talk about one of my many obsessions: learning Spanish. I have been thinking about this lately mostly because I am under the impression that, though I've lived in Mexico for two years, my Spanish sucks in a major way.
