Learning a Foreign Language: the Ventriloquists Lesson
The main feature you have to master, in order to call yourself a ventriloquist, is to speak without moving your lips. It is not that difficult. There is a trick, of course. The sounds M, B and Pmake your lips move, as make the sounds V and F but in a lesser way. So, in order to be a ventriloquist, you should ban any word with m, b or p inside and avoid to pronounce f-v words. If your name is Mabel or Patrick, choose a stage name!
Try to say where you come from. Try right now. It is the best way to understand how it works exactly. "I come from...". No, your lips are moving.Try again: "I was born in..." Far better! You are almost a ventriloquist.
There is a competition of this kind among teachers; for example: How to express "I have lost my cell phone and my credit card near the 4WD garage" in Latin. (I agree, Latin teachers are, well, Latin teachers.)
It is very alike the game you played in the schoolyard: you hadto answer to a lot of questions using such required word but avoiding such other. Remember! It was not easy to place "rhinoceros" while avoiding "zoo" when asked: "Where were you on Sunday?"; nevertheless, you managed to! You were a gifted ventriloquist and avoided the m-b-p word "zoo".
In your own language, you use circumlocutions to exclude certain words. In a parallel step, speaking a foreign language is learning how to use circumlocutions in order to avoid some words: those you don't know.
Think of the words you do not know as your m-b-p words.
Do not try to pronounce m-b-p words without moving your lips, youwould spend precious time for nothing. Do not fight against obstacles, get round them. Ventriloquists do not master the movements of their lips, they choose their words.
Whatever language you choose to learn, there are always several ways to express something.
Gabrielle Guichard, a French teacher who can be reached on GabrielleGuichard.com and listened to on FrenchPodcasting.com
MORE RESOURCES:
A Mighty Wind: Passing Gas in 18 Languages Washington Post, United States - If you speak Polish, Farsi or another language and this looks wrong, please make a correction in the Comments section. I'd hate to think the wrong order was ... |
Language Watchdog Is Fed Up With ‘Green’ New York Times, United States - By James Kanter Lake Superior State University says environmental buzzwords were the scourge of the English language over the past year. ... WSU on quixotic quest to revive little-used words |
The Language We Speak in America Washington Post, United States - Such language concessions do not help immigrants but hinder their advancement; they would be helped a great deal more by being encouraged to use the ... |
Tennessean Editorial, Opinion Piece Address Language Barriers in ... Kaiser network.org, DC - The Tennessean on Friday published an editorial and an opinion piece that addressed issues related to language barriers in health care. ... Health plans will have to offer translators New Law: Non English Speakers Have Right to Interpreter at the ... A new law to know |
Deputies learn second language WBXH, LA - It's cases like these that have Sheriff Sid Gautreaux pushing his deputies to learn the language. "Sheriff Gautreaux said he absolutely wanted us to be ... |
Full scholarships to aid language study Statesman Journal, OR - The National Security Language Initiative for Youth program is offering 550 full scholarships for high school students wanting to learn Arabic, Chinese, ... |
Spanish-language radio stations refocus their missions Yakima Herald-Republic, WA - This kind of "live garage sale" programing makes business sense for Spanish-language radio stations here -- even when it's offered for free. ... |
Recall language for Dartmouth "” an idea whose time has come? South Coast Today, MA - By Curt Brown DARTMOUTH — Has the time come for Dartmouth to have recall language in its Town Charter? Town Meeting members will decide that issue at a ... |
Foreign languages: Start young, learn faster Meriden Record-Journal, CT - CHESHIRE - Lauren Villecco wasn't sure how many students to expect when she began her nonprofit foreign language program in September. ... |
Opinion: Learning their language a challenge for Lakotas Daily Republic, SD - He said a few of his friends knew Lakota words, but most of them were too busy with computers, cell phones and other things to really get into the language. ... |
Language - Google News
Japanese Kanji Learning: Short-Cuts to Rapid Mastery (Part 2)
In Japanese Kanji Learning: Short-Cuts to Rapid Mastery Part 1, we looked at mnemonic methods devised by James Heisig and Kenneth Henshall to speed-up kanji acquisition. We saw how their techniques activate the imagination by assigning different meanings individual elements of each kanji.
Whats In A Word? More Than You Realize
What's in a word?Apparently more than we might want.For others, the ability to express yourself in the most meaningful way.
Learn Korean: Part 1 - Asian Languages and Language Families
So, you have always been fascinated by Asian culture have you? Maybe you are someone who loves the martial arts; kung fu, tae-kwon-do, or karate. Perhaps you are interested in the cool oriental stores and like to buy many things from them to decorate your house.
Japanese Kanji Learning: Short-Cuts to Rapid Mastery (Part 1)
What? Kanji can be learned quickly? This seems an impossible dream to many students of Japanese who come from a non-kanji language culture. Even hiragana and katakana seem impossibly hard to the average beginner, so remembering kanji, with all their intricate strokes and multiple readings, can appear to be beyond the abilities of the human mind.
Learning a Foreign Language: the Psychological Factor
When it comes about learning a foreign language, many people wonder if they will be able to memorize enough vocabulary. But this question never occurs about their mother tongue.
Learn to Speak Basic Chinese (Mandarin) Words and Phrases
The Chinese Language and dialectsEach province, each city and even each village speaks their own dialect. There are hundreds of Chinese dialects in China so much so that each dialect speaker is not likely to understand another dialect speaker from another village or city.
Learning French in Paris
Nothing can be more frustrating than to be in France and not been able to speak their language. For, I remember the days when I was among people chanting around in a language totally alien to me, and me, trying to bring a smile in my face while shaking my head from north to south doing as if I am getting everything what they are speaking about, and waiting impatiently for my French wife to do the translation - and I can't deny, that that was not the most comfortable period of my life.
Learn Italian for Free
Italian is one of the most widespread languages in the world, and speaking it can give you a tremendous sense of accomplishment, an edge in your career, and even a stronger bond with your ancestors if you are of Italian descent. There are many ways you can learn Italian, including textbooks, tapes, CDs, software, group classes or private lessons, but there are also ways you can begin or continue your studies of the Italian language entirely for FREE!1.
Bridging the Language Gap Using Bilingual Picture Books
There are more than 39 million Hispanics live in the United States making it the fifth largest Spanish-speaking nation in the world. It is estimated that within five years, only Mexico will have more Spanish-speakers than the U.
Learning a Foreign Language: the Ventriloquists Lesson
The main feature you have to master, in order to call yourself a ventriloquist, is to speak without moving your lips. It is not that difficult.
Mexican Living: Todays Obsession
I would like to talk about one of my many obsessions: learning Spanish. I have been thinking about this lately mostly because I am under the impression that, though I've lived in Mexico for two years, my Spanish sucks in a major way.
English Has Come A Long, Long Way...
I often wonder what would happen if Shakespeare were to be transported in a time machine to our world today. What would he think? How would he react?Yes, Willie would probably tell me "thou hast too much time on thy hands if thou spendeth it wondering about such flights of fancy.
Teaching Reading to English Language Learners
There is an increasing amount of English language learners represented in our schools for whom a unique approach to developing literacy is necessary. The development of literacy by English language learners (ELLs) includes all of the challenges implicit for English speaking children literacy attainments, and is additionally compounded by a diversity of linguistic, cognitive and academic variables.
Aphasia: The Cruelest Language Barrier
Imagine the following scenario: You wake up one morning and instead of speaking English, everyone around you--including your family and friends--is speaking Hungarian. This is a problem because you don't speak Hungarian and you don't have a clue what they're saying.
How Ronzoni Italian Foods Helped My Dad Learn English
My dad likes to say, he was made in Italy, but born in Brooklyn New York. You see his parents left Palermo, Sicily in February 1955 and sailed by boat to America.
Uncommon Facts / Rules of English Language
English is an international language. It has so many grammar rules and each rule with many exceptions.
How To Learn Spanish Quickly and Easily
Spanish is a very useful language to learn as it is the world's second most popular language.Outside of the popular coastal tourist resorts a basic knowledge of Spanish is invaluable.
Show Me the Bunny: Language Acquisition
Some children are really funny about experimenting with speech. Nonetheless, the first intelligible words bring such a feeling of elation to a parent.
Teaching English in Mexico: A Decent Living?
What's more disappointing than a person who makes a promise he can't keep? A person who makes a promise that is a lie. Many promises to make a "decent living" teaching English in Mexico are just that-a lie.
Second Language Competence Beneficial but often Misunderstood
Second language learning has associated with it many types of benefits. Among them include: social, economic, intellectual and linguistic.
