Learning a Foreign Language: the Ventriloquists Lesson


The main feature you have to master, in order to call yourself a ventriloquist, is to speak without moving your lips. It is not that difficult. There is a trick, of course. The sounds M, B and Pmake your lips move, as make the sounds V and F but in a lesser way. So, in order to be a ventriloquist, you should ban any word with m, b or p inside and avoid to pronounce f-v words. If your name is Mabel or Patrick, choose a stage name!

Try to say where you come from. Try right now. It is the best way to understand how it works exactly. "I come from...". No, your lips are moving.Try again: "I was born in..." Far better! You are almost a ventriloquist.

There is a competition of this kind among teachers; for example: How to express "I have lost my cell phone and my credit card near the 4WD garage" in Latin. (I agree, Latin teachers are, well, Latin teachers.)
It is very alike the game you played in the schoolyard: you hadto answer to a lot of questions using such required word but avoiding such other. Remember! It was not easy to place "rhinoceros" while avoiding "zoo" when asked: "Where were you on Sunday?"; nevertheless, you managed to! You were a gifted ventriloquist and avoided the m-b-p word "zoo".

In your own language, you use circumlocutions to exclude certain words. In a parallel step, speaking a foreign language is learning how to use circumlocutions in order to avoid some words: those you don't know.

Think of the words you do not know as your m-b-p words.

Do not try to pronounce m-b-p words without moving your lips, youwould spend precious time for nothing. Do not fight against obstacles, get round them. Ventriloquists do not master the movements of their lips, they choose their words.

Whatever language you choose to learn, there are always several ways to express something.

Gabrielle Guichard, a French teacher who can be reached on GabrielleGuichard.com and listened to on FrenchPodcasting.com


MORE RESOURCES:

iPhone FAQ (blog)

Klingon as a First Language
FunnyCrave.com
For those of you in the audience that aren't totally rad, allow me to explain to you what the Klingon language is. The Klingons are an alien race from the ...
Dad spoke to son in KlingonThe Sun
The dad who only talked to his son in KlingonCNET News
Your iPhone Speaks KlingoniPhone FAQ (blog)
PW-Philadelphia Weekly -Los Angeles Times -io9
all 51 news articles »


CBS News

Senate Tries To Strike Balance On Abortion Language
89.3 KPCC
First, there was the Capps language, authored by Democrat Lois Capps of California, which stated that insurance companies could cover abortion but couldn't ...
Harsh Immigration Provision In Senate Health Care Bill Denounced By Catholic ...Firedoglake (blog)
Senate Wording Angers Abortion OpponentsNew York Times
Bishops slam 'unacceptable' health care bill .CNN Political Ticker
BP News -United Press International -Beliefnet.com
all 378 news articles »


USC professor creates an entire alien language for 'Avatar'
Los Angeles Times
Today's topic: The USC professor who found himself on an unexpected Hollywood adventure when he was hired to create the language spoken by aliens on ...



The Chosun Ilbo

Reid health bill helps chiropractors, drugmakers
The Associated Press
Though the precise financial impact is unclear, the language would help steer more patients to a profession whose participation in many federal programs is ...
degette prefers abortion language in Senate health-reform billBizjournals.com
Pelosi Gives High Praise To Senate Abortion LanguageTalk Radio News Service
Sen. Johanns Calls Reid's Abortion Language a "Bookkeeping Gimmick"American Spectator
Firedoglake (blog) -The Hill -AlterNet
all 5,107 news articles »


CBC.ca

PQ set to take language fight to daycares
National Post
MONTREAL -- Parti Québécois leader Pauline Marois has seen the enemy, and he is crawling on all fours, babbling out his first words in a language other than ...
Language debate, daycares don't mix: workersCBC.ca
Law 101 should be applied to daycares: PQExaminer.com
News digestDaily Gleaner
National Post -CBC.ca
all 32 news articles »


(RATINGS: The movies listed below are rated according to the following key: 4 ...
Baltimore Sun
PG-13 (intense disaster sequences and some language). 2:38. 3 stars. -- MP AMELIA. This Amelia Earhart biopic isn't a bad movie, but it's distressingly ...

and more »


Tips-Q GLBT News (blog)

Archbishop Wuerl: Change language of same-sex marriage bill to protect ...
Tips-Q GLBT News (blog)
In an irenic Washington Post op-ed, Archbishop Donald Wuerl of Washington called upon city council members to change the language in impending same-sex ...

and more »



Georgia's Pre-K Program introduces Mandarin language
WALB-TV
The ground-breaking program will provide daily instruction in the Mandarin language and expose children to Chinese culture. ...

and more »


Get to know Lindsey and the Vonntourage
ESPN
The group's official language is German, the first language of Vonn's two trainers, Oliver Saringer and Martin Hager, plus her ski man, Heinz Heammerle. ...

and more »

Google News

Home | Articles Site Map