The Treasure of Catalina Huanca (In English and Spanish)


Note: written after seeing the little adobe 16th century church San Sebastian, in San Jeronimo, by the mountains of Huancayo, Peru, after being taken there by the Wandering Quechua guide, Enrique (4-13-2005).

The Treasure of Catalina Huanca

Written by Dennis L. Siluk

There, by the lofty mountains fair

Hidden under the earth by Huancayo In San Jerónimo de Tunan-

Is Catalina's treasure of gold!

Whereupon, the Spaniards killed

Atahualpa, the Inca King--;Hence, Catalina turned around to seek

And found-her new, sacred ground!...

And, a glutted stream swept-

This little adobe churchCalled San Sebastian-ever since

In the lofty mountains by Huancayo!...

Spanish Version Por Dennis L. Siluk

Translated by: Rosa and Minerva Peñaloza

Note: Escrito después de visitar la pequeña iglesia San Sebastián construida de adobe en el siglo 16, en San Jerónimo de Tunan, por las montañas de Huancayo, Perú, después que ser tomado allí por el Peregrino Quechua guía, Enrique (4-13-2005)

El Tesoro de Catalina Huanca

Allí, por las altas montañas

Ocultado bajo la tierra de Huancayo En San Jerónimo de Tunan-

¡Esta el tesoro de oro de Catalina!

Por el cual, los españoles mataron

Atahualpa, el Inca Rey-;De ahí, Catalina giró para buscar

¡Y encontró - su nueva tierra sagrada!...

Y, una corriente saturada barrió-

Esta pequeña iglesia de adobeLlamada San Sebastián - desde entonces

¡En las altas montañas de Huancayo!...

Mr. Siluk in an International Poet and Author, his web site ishttp://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:

New York Times

In a Poetry Event's Title, Fuel for Debate on a Slur
New York Times
Sandra María Estevez is participating in El Museo's poetry series, although she dislikes its title. Now that word forms the title of a poetry series — “Spic ...

and more »


Times LIVE

Brown professor wins national poetry award
Providence Journal
AP / Tina Fineberg The night before he won the National Book Award for poetry for his experimental work, “Transcendental Studies: A Trilogy,†...
Providence Poet Wins National Book AwardCBS News
Novelist Colum mccann wins book awardThe Associated Press
Colum mccann wins major US fiction prizeIndependent
Wall Street Journal (blog) -Publishers Weekly -Library Journal
all 575 news articles »


Politics needs poetry – so hooray for Herman Van Rompuy
guardian.co.uk
First let me say this: on balance, I would far rather that people in politics were writing poetry than not. Where are the poets in the House of Commons? ...

and more »


Spicezee

GCU resonates with Faiz's poetry
Daily Times
Prof Dr Nabeela Kayani of the English Department presented a paper, describing Faiz as a pillar of Urdu poetry. Faiz rejected fascism, she said, ...
Faiz's poetry - a beacon of light for oppressedAssociated Press of Pakistan
GCU pays tribute to FaizThe News International
“Faiz was a revolution who is evergreenâ€Spicezee
Metroblogging.com (blog) -Press Trust of India -Daily Times
all 13 news articles »


Pick-Up Lines In Rome: Sexual Harassment Or Poetry?
Huffington Post (blog)
It was a beautiful summer day and that sentence was a joyful verse of poetry. I wasn't at all offended by it: it felt more like a serenade rather than a ...



Poem of the day – Death of a little girl
StarNewsOnline.com
A PLACE FOR YOU TO SHARE YOUR POETRY, ANYTIME, ANYWHERE. Welcome to our online community of poets! I am an aspiring poet myself and would love for us to ...

and more »


Poetry with a passion
Honolulu Advertiser
This was the venue for October's First Thursday Slam Poetry event. Over 25 poets read their work. Poems ranged from graphic to heart-wrenching to beat ...



Cowboy poetry gathering at Whitman center
Grand Junction Sentinel
Two days of poetry, music and stories will fill the Whitman Education Center for the Grand Junction Cowboy Poetry Gathering. The Museum of Western Colorado ...
Cowboy poets gather for weekend performancesGrand Junction Free Press

all 2 news articles »


Provacative PR hosts tea-tasting and poetry event
The Daily Titan
A Spot of Josephine and Jane, a tea-tasting and poetry event, will be held this Sunday at the MUZEO, an Orange County museum. ...



bad poetry a hit
CU Columbia Spectator
The Philolexian Society kicked off the 24th Alfred Joyce Kilmer Bad Poetry contest tonight to celebrate the shameful pleasure in good bad poetry. ...
Bright life in US inspires Amherst poetAmherst Bulletin
In Litchfield, Poets Are GatheringLitchfield County Times

all 5 news articles »

Google News

Home | Articles Site Map