Two Poems on the Traditions of Peru [in English and Spanish]


Atahualpa's Game
[Peruvian]

Sometimes, it's not wise
To share your wisdom
---as did, Atahualpa
(The Inca King) in the
Game of chess; thereafter,
He was condemned to death.

6/6/05 #713

Note: Atahualpa, was the most famous of the Inca Kings, in the 16th century of Peru, I do relieve, and was held for ransom by the Spaniards. And legend has it, because of a chess game, he was killed, while Catalina Wanka was on her way bringing Gold for his freedom, of which she stopped abruptly, and hid, once finding out, the king was murdered by the Spaniards.

El Juego de Atahualpa

A veces, no es sabio
Compartir su sabiduría
---como hizo, Atahualpa
( El Rey inca) en el
Juego de ajedrez; a partir de entonces,
Él fue condenado a muerte.

6/6/05 *713

21.

Ica, Witches
[Peruvian]

Do not go to Ica, dear friend
There you may find witches-
In toast and bread?

Perhaps lose your head,
Perhaps find them in bed
Perhaps, find yourself dead.

6/6/05 #714 [Ica, is in Northern Peru]

Note: there are stories, that even my wife agrees with, that she has heard that witches haunt this area of Peru; a city in the South part of Peru.

brujas de Ica

No vaya a Ica, querido amigo
Allí usted puede encontrar brujas-
En tostada y pan ?
Quizás pierda su cabeza,
Quizás los encuentre en la cama
Quizás, se encuentre muerto.

6/6/05 *714

Poet/Author Dennis Siluk website: http://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:

Sun-Sentinel.com

Less poetry, music but big Miami book fair goes on
The Associated Press
MIAMI — Poetry and music have been cut and there will be no parade to kick off the Miami Book Fair International as in years past. ...
Leading ladies of the book fair: Novelist, poet kick off Book FairMiamiHerald.com

all 117 news articles »


AFTERNOON OF POETRY
Norwalk Plus Magazine
Friends of the late Herb Davison will honor his memory with an afternoon of poetry hosted by local poet Ira Joe Fisher at The Ferguson Library Sunday, ...

and more »


Billy Collins does a 180 with poetry
Charleston Gazette
16 at Fairmont State University, served two terms as the country's Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress. He held the post from 2001 ...



Diyala poetry festival shows signs of peace in Iraq
Xinhua
6 (Xinhua) -- Basim al-Dafaie, an Iraqi poet, was optimistic when he saw the restoration of art and poetry festival in his province of Diyala after four ...

and more »


Jamaica Gleaner

'The Sweetness of Poetry and Tings'
Jamaica Gleaner
The Philip Sherlock Centre for the Creative Arts presents 'The Sweetness of Poetry and Tings' - a lunch-hour concert featuring Joan Andrea Hutchinson, ...



Washington Post

The architect's own place, small but full of poetry and surprise
Washington Post
But his basic design premise remains unchanged: "Your day starts and ends in your house -- it should have some poetry and some surprises because your house ...



Poet arrives 'out of the blue' to take Aldeburgh first poetry collection prize
guardian.co.uk
"I had hoped it might affect people in the way books have affected me in the past," the poet said on winning the prize at the 21st Aldeburgh poetry festival ...



Times LIVE

With her American accent and 'big ass', she is performance poetry personified
Times LIVE
In 2002 I discovered the Joburg underground scene and the Jungle Connection in Doornfontein, which used to host lots of poetry sessions - and which was ...



Editorial Ultramar Launches Miami Hispanic Poetry Collection
Reuters
... de Miami" ("The City of Possible Unity, A Collection of Miami Poetry"), a book featuring more than 100 Spanish-language poems by 32 Hispanic writers. ...

and more »


Write poetry to help the homeless (plus see our poems of the day)
StarNewsOnline.com
One of our offerings is a poetry reading. I know that with that being a weekday you would probably not be able to make it to Hillsborough, NC for this event ...
Robert PinskyThe Southeast Review Online
Former poet laureate Pinsky will jazz things up at FSUTallahassee.com

all 4 news articles »

Google News

Home | Articles Site Map