Two Poems on the Traditions of Peru [in English and Spanish]


Atahualpa's Game
[Peruvian]

Sometimes, it's not wise
To share your wisdom
---as did, Atahualpa
(The Inca King) in the
Game of chess; thereafter,
He was condemned to death.

6/6/05 #713

Note: Atahualpa, was the most famous of the Inca Kings, in the 16th century of Peru, I do relieve, and was held for ransom by the Spaniards. And legend has it, because of a chess game, he was killed, while Catalina Wanka was on her way bringing Gold for his freedom, of which she stopped abruptly, and hid, once finding out, the king was murdered by the Spaniards.

El Juego de Atahualpa

A veces, no es sabio
Compartir su sabiduría
---como hizo, Atahualpa
( El Rey inca) en el
Juego de ajedrez; a partir de entonces,
Él fue condenado a muerte.

6/6/05 *713

21.

Ica, Witches
[Peruvian]

Do not go to Ica, dear friend
There you may find witches-
In toast and bread?

Perhaps lose your head,
Perhaps find them in bed
Perhaps, find yourself dead.

6/6/05 #714 [Ica, is in Northern Peru]

Note: there are stories, that even my wife agrees with, that she has heard that witches haunt this area of Peru; a city in the South part of Peru.

brujas de Ica

No vaya a Ica, querido amigo
Allí usted puede encontrar brujas-
En tostada y pan ?
Quizás pierda su cabeza,
Quizás los encuentre en la cama
Quizás, se encuentre muerto.

6/6/05 *714

Poet/Author Dennis Siluk website: http://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:

Candia Author Publishes Contemporary Book of Poetry
MarketWatch - 17 hours ago
The poetry featured in his new release covers topics such as abuse, nature, the Civil War, and thunderstorms. Redic thinks good writing should ask the ...


WNCT

Poetry review: “Fire to Fire†by Mark Doty
Christian Science Monitor, MA - 35 minutes ago
By November 20, 2008 edition [Congratulations to Mark Doty for winning the 2008 National Book Award for his poetry collection “Fire to Fire. ...
Texas native, UH poet win National Book Awards Houston Chronicle
Matthiessen wins National Book Award fiction prize The Associated Press
Texans well-represented in National Book Awards competition Dallas Morning News
Bloomberg - New York Times
all 320 news articles


Books & Poetry
South Coast Today, MA - 1 hour ago
Poetry writing workshops: The Bartleby Scrivener Poetry Group meets, 6:30 pm first Mondays. Bring 12-15 copies of an original poem to critique. ...
Most Viewed Stories South Coast Today
all 2 news articles


Local students use poetry to express peace from within click video ...
The Suffolk Times, NY - 6 hours ago
"I wait for the 'thump' of recognition that comes when I like a painting," Ms. Batuello said, adding that "judging poetry is a subjective endeavor, ...


Poetry Student Who Can’t Stop Collecting
New York Times, United States - 7 hours ago
Ms. Cohl, a 21-year-old poetry student at the New School, has a simple theory about accumulation and décor: “If you pick up things that your personality is ...


Hartford Courant

Ani Difranco: Collaborating In Song, Going Solo In Poetry
Hartford Courant, United States - 7 hours ago
By contrast, it's pure, unaccompanied DiFranco on "Verses," her book of poetry. "That book was a compilation of years and years of poetic writing, ...


Kashmiri poetry is about suffering of its people: Rahi
Press Trust of India, India - 6 hours ago
"The contemporary poetry is all about the pain and sufferings of the Kashmiri people, specially about Kashmiri pandits, who are scatered in the different ...


From poetry to paintings
Hilton Head Island Packet, SC - 10 hours ago
Ellen Beinhorn opened a volume of Emily Dickinson poetry a few years ago and began seeing faces. Faces of sorrow, agony, grief. Bemused faces. ...


Contest needs art, poetry
Thousand Oaks Acorn,  USA - 10 hours ago
The California Coastal Commission invites all students in kindergarten through grade 12 to enter the 2009 California Coastal Art and Poetry Contest. ...


Shirlette Ammons presents a poetry reading Dec. 4 at Appalachian
Appalachian State University, NC - 20 hours ago
Ammons will present the craft talk “Poetry and Music†at 3:30 pm in Plemmons Student Union’s Table Rock Room. She will present a poetry reading at 7:30 pm, ...

Poetry - Google News

Home | Articles Site Map