Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]


Fair Andes! Thy arms reach high

Of iron-woven solid stone
Thu art a condor to the sky

Of glory hidden in thy heart

So many paths, a maze of art?

In thy old, Mantaro Valley

Where adobes, breathe and tremble
Beyond your rustic shadows

There lays the prettiest of brooks

Is my heart, within its stream!

My image deeply carved, rippled

In its undiluted shallow waters

Waiting, just waiting for me?

As it opens up, opens up my soul

My rippled soul-searching-eyes!...

Note: Between Lima, Peru, and the Andes, and just beyond is the Mantaro Valley; therein, lays the area and village called San Jeronimo; tucked away within its foliage, and rustic background, is a brook, a stream that runs down form the mountains. It is a lazy and peaceful place. It glistens with the sun. What more can I say. #725 6/10/05

In Spanish

A las Montañas
[ o : Arroyo de San Jeronimo]

¡hermosos Andes! tus brazos llegan alto.

De piedra tejida por hierro sólido
tu eres un condor para el cielo

De gloria ocultada en tu corazón.

Tantos caminos, un arte de laberinto ?
En tu viejo, Valle del Mantaro

Donde los adobes, respiran y tiemblan
Más allá de sus sombras rústicas

Allí descansa el más bonito de los arroyos

¡Està mi corazón, dentro de su corriente!
Mi imagen profundamente tallada, ondulada

En sus aguas no diluidas bajas

Esperando, solamente esperando por mí ?

Asi como esto se abre, se abre mi alma

¡Mis ojos de examen de conciencia ondulados!...

Note: Entre Lima, Perú, y los Andes, y solamente más allá està el Valle del Mantaro; allí dentro descansa el area y el pueblo llamado San Jeronimo; metido dentro de su follaje, y el fondo rústico, es un arroyo, una corriente que corre hacia abajo de las montañas. Esto es un lugar placido y pacífico. Esto brilla con el sol. Que más puede yo decir. *725 6/10/05

Fingers inside my Dream

"Who's inside this dream of mine?"
No stars, no orbits only pale dim light
A cold moon, with fleecy clouds-

Death, death within a crimson dream?
Shall I wakeup to find myself free? (or)
Closed in, stuck in this frozen dream??

?to fine I was never where I thought-
Nor exactly what I thought. I was
In this dream with fingers hanging?

?stinging, grabbing me in this dream;
Trying to wake me up-to reality?
To tell me, it was all a dream

(now?good night)!

#726 6/11/05

In Spanish

Dedos dentro de mi Sueño

¿" Quién està dentro de este sueño mio?"
Ninguna estrella, ninguna órbita sólo palidez de luz débil Una luna fría,
con nubes lanudas-
Muerte, muerte dentro de un sueño carmesí ?
¿despertarè para encontrarme libre?
¿Metido, pegado en este sueño congelado ??
?Para bien yo nunca estuve donde pensé-
Ni exactamente lo que pensé. Yo era
En este sueño con dedos prendidos....
?hiriendome, agarrándome en este sueño;
tratando de despertarme a la realidad ?
Para decirme, era todo un sueño

¡(ahora...buenas noches)!

*726 6/11/

Author/Poet Dennis Siluk you can see his books on http://www.bn.comor http://www.amazon.com


MORE RESOURCES:

New York Times

In a Poetry Event's Title, Fuel for Debate on a Slur
New York Times
Sandra María Estevez is participating in El Museo's poetry series, although she dislikes its title. Now that word forms the title of a poetry series — “Spic ...

and more »


Sydney Morning Herald

Politics needs poetry – so hooray for Herman Van Rompuy
guardian.co.uk
First let me say this: on balance, I would far rather that people in politics were writing poetry than not. Where are the poets in the House of Commons? ...
Profile: Herman Van Rompuy: eu's new presidentTelegraph.co.uk
ROMPUY ROMPS ITMirror.co.uk
Herman Van Rompuy's Greatest HitsWall Street Journal (blog)
AsiaOne -Bloomberg -TIME
all 2,756 news articles »


The Warrior Poetry Project: A Concert Reading of Poems by Veterans
Chicago Public Radio
Remy Bumppo Theatre Company and the Vet Art Project present the Warrior Poetry Project, a free hour-long poetry reading of original poetry written and ...

and more »


Irish Times

Brown professor wins national poetry award
Providence Journal
AP / Tina Fineberg The night before he won the National Book Award for poetry for his experimental work, “Transcendental Studies: A Trilogy,†...
Providence Poet Wins National Book AwardCBS News
Novelist Colum mccann wins book awardThe Associated Press
Colum mccann wins major US fiction prizeIndependent
Irish Independent -Wall Street Journal (blog) -Publishers Weekly
all 576 news articles »


Spicezee

GCU resonates with Faiz's poetry
Daily Times
Prof Dr Nabeela Kayani of the English Department presented a paper, describing Faiz as a pillar of Urdu poetry. Faiz rejected fascism, she said, ...
Faiz's poetry - a beacon of light for oppressedAssociated Press of Pakistan
GCU pays tribute to FaizThe News International
“Faiz was a revolution who is evergreenâ€Spicezee
Metroblogging.com (blog) -Press Trust of India -Daily Times
all 13 news articles »


Pick-Up Lines In Rome: Sexual Harassment Or Poetry?
Huffington Post (blog)
It was a beautiful summer day and that sentence was a joyful verse of poetry. I wasn't at all offended by it: it felt more like a serenade rather than a ...



Poem of the day – Death of a little girl
StarNewsOnline.com
A PLACE FOR YOU TO SHARE YOUR POETRY, ANYTIME, ANYWHERE. Welcome to our online community of poets! I am an aspiring poet myself and would love for us to ...

and more »


Enjoy Poetry, Plays and Even Santa's Elves
The Ledger
THE ARTS, POETRY & CRAFTS FESTIVAL is planned for today in Lakeland. Along with the art exhibit, there will be poetry readings, face painting, entertainment ...



Poetry with a passion
Honolulu Advertiser
This was the venue for October's First Thursday Slam Poetry event. Over 25 poets read their work. Poems ranged from graphic to heart-wrenching to beat ...



Medford students to read poetry, show art during Navy concert Dec. 4
Medford Transcript
Anne Thompson, professor emeritus at Bates College, conducted two poetry workshops on Nov. 11 at the chamber office. About 30 students from grades 3 to 6 ...


Google News

Home | Articles Site Map