Language Is A Virus

Translations of The Secret History - A Novel by Donna Tartt

"For Bret Easton Ellis, whose generosity will never cease to warm my heart; and for Paul Edward McGloin, muse and Maecenas, who is the dearest friend I will ever have in this world."

Tajná historie - a Czech translation of The Secret History by Donna TarttTajná historie
[z angl. orig. prel. M.Silverio]
Martin 511 pages
Osveta1996
(Czech)

Den hemmelige historie - a Danish translation of The Secret History by Donna TarttDen hemmelige historie
Lindhardt og Ringhof, 2. :1994(1)
(Danish)

Den hemmelige historie - a Danish translation of The Secret History by Donna TarttDen hemmelige historie
Pinkerton
1993
(Danish)

De Verborgen Geschiedenis - a Dutch translation of The Secret History by Donna TarttDe Verborgen Geschiedenis
translated by Barbara de Lange Ambo/Anthos Uitgevers
Flamingo Pocket
685 pages January 7, 2001
181 x 111 mm
ISBN: 9041404805
(Dutch)

Order

De Verborgen Geschiedenis - a Dutch translation of The Secret History by Donna TarttDe Verborgen Geschiedenis
translated by Barbara de Lange
Flamingo Pockets
ISBN: 9041403329
(Dutch)

De Verborgen Geschiedenis - a Dutch translation of The Secret History by Donna TarttDe Verborgen Geschiedenis
Ambo/Anthos Uitgevers
January 5, 1997
232 x 139 mm
ISBN: 9060748107
(Dutch)

Le Maître des illusions - a French translation of The Secret History by Donna TarttLe Maître des illusions
translated by Pierre Alien
Plon (Crossfires)
Paris
Hardcover
705 pages
1993
ISBN: 2259025935 (French)
Order

Le Maître des illusions - a French translation of The Secret History by Donna TarttLe Maître des illusions
translated by Pierre Alien 
Pocket
Paris
705 pages
January 1, 1994
ISBN: 2266061569
Reviews 1 2 (French)
Order

Die geheime Geschichte - a German translation of The Secret History by Donna TarttDie geheime Geschichte
translated by R. Schmidt
Goldmann
Hardcover
1993
1. Aufl. 571 S. OPpbd. L. verzogen D 3253
ISBN: 3442303315 Reviews 1 2 3 4
(German)

Die geheime Geschichte - a German translation of The Secret History by Donna TarttDie geheime Geschichte
translated by Ranier Schmidt
Wilhelm Goldmann
Paperback
572 pages
1995 / 1998
ISBN: 3442429439
(German) Order

Die geheime Geschichte - a German translation of The Secret History by Donna TarttDie geheime Geschichte
translated by Ranier Schmidt
Wilhelm Goldmann
(German) Reviews 1

Dio di illusioni - a German translation of The Secret History by Donna TarttDio di illusioni
Bompiani
1992
(German)
 

Dio di illusioni - a German translation of The Secret History by Donna TarttDio di illusioniRizzoli 500 pages
Edito nel 1998 Reviews 1
(German)

a Greek translation of The Secret History by Donna Tartt  ++ Click to view larger image ++Η μυστική ιστορία
Συγγραφέας: Ντόνα Ταρτ Κατηγορία: Ξένη Λογοτεχνία Μετάφραση: Παρίση Σάντυ Κωδικός: Β157
Σελίδες: 642 Εκδόσεις: Νέα Σύνορα ISBN: 960-236-480-7
(Greek) Order

Den hemmelige historienDen hemmelige historien
Tiden
1994
(Norwegian)

A Historia Secreta - a Portuguese translation of The Secret History by Donna TarttA Historia Secreta
Cia Letras
ISBN: 8571644373
(Portuguese)

Den hemliga historien - a Swedish translation of The Secret History by Donna Tartt  ++ Click to view larger image ++Den hemliga historien
translated by Bonnier Alba
(Swedish)

Den hemliga historien - a Swedish translation of The Secret History by Donna TarttDen hemliga historien
Månpocket
559 pages
1995 (Swedish)
Order

El Secreto - a Spanish translation of The Secret History by Donna TarttEl Secreto
Plaza & James Editores, S.A
Paperback
736 pages
January 1, 1996
ISBN: 8401327946
(Spanish) Order

Secreto - a Spanish translation of The Secret History by Donna TarttSecreto
Downtown Book Center, Inc.
Paperback
August 1994
ISBN: 9500413833
(Spanish)

Jumalat Juhlivat Öisin - a Finnish translation of The Secret History by Donna TarttJumalat Juhlivat Öisin
WSOY
Paperback
551 pages
1993
(Finnish)

Slapta istorija by Donna TarttSlapta istorija Zita Marienė Vilnius 566 pages 1998 (Lithuanian) Reviews 1

Tajemna Historia
 - a Polish translation of The Secret History by Donna TarttTajemna Historia
Zysk i S-ka
1994
(Polish)

Donna Tartt The Secret History opening quotes

"I enquire now as to the genesis of a philologist and assert the following:
1. A young man cannot possibly know what Greeks and Romans are.
2. He does not know whether he is suited for finding out about them."
- Friedrich Nietzsche, Unzeitgemasse Betrachtungen
"Come then, and let us pass a leisure hour in storytelling, and our story shall be the education of our heroes."
- Plato, Republic, Book II